学習記録 2022/7/11 ～ 2022/7/17・メドトロニック ヴァスキュラー インコーポレイテッド社の特許「ステント用の放射線不透過性強化コバルト合金」を読む／対訳作成（7/14完）・メドトロニック インコーポレイテッド社の...

メドトロニック ヴァスキュラー インコーポレイテッド社の特許「ステント用の放射線不透過性強化コバルト合金」（特開2018-16888）を読みました。 この特許は、埋め込み可能な医療器具（具体的にはステントの材料）において、一...

学習記録 2022/7/4 ～ 2022/7/10・アボット・ラボラトリーズ社の特許「ＮＳ３捕捉ペプチドを使用して対象の抗ＨＣＶ抗体を検出するアッセイ」を読む／対訳作成（7/10完）・メドトロニック ヴァスキュラー インコーポレイテ...

アボット・ラボラトリーズ社の特許「ＮＳ３捕捉ペプチドを使用して対象の抗ＨＣＶ抗体を検出するアッセイ」（特開2021-63827）を読みました。 この特許は、ＮＳ３捕捉ペプチドを使用して試料中で対象の抗ＨＣＶ抗体を検出するため...

学習記録 2022/6/27 ～ 2022/7/3・アボット・ラボラトリーズ社の特許「容器のための有鍵キャップ及びそれに関連するデバイスとシステム」を読む／対訳作成（2022/7/3完）・アボット・ラボラトリーズ社の特許「ＮＳ３捕捉...

アボット・ラボラトリーズ社の特許「容器のための有鍵キャップ及びそれに関連するデバイスとシステム」（特開2021-167817）を読みました。 この特許は、試薬の様々な試験、分析、処理などを行う際に、試薬を収容する容器を誤った...

学習記録 2022/6/13 ～ 2022/6/19・アボット・ラボラトリーズ社の特許「容器のための有鍵キャップ及びそれに関連するデバイスとシステム」を読む／対訳作成（途中まで）・イートモを使った英訳練習（明細書のキーワードを中心に...

学習記録 2022/6/6 ～ 2022/6/12・アボット・ラボラトリーズ社の特許「白血球を分析するための試薬、システム、及び方法」を読む／対訳作成（6/8完）・アボット・ラボラトリーズ社の特許「容器のための有鍵キャップ及びそれに...

アボット・ラボラトリーズ社の特許「白血球を分析するための試薬、システム、及び方法」（特開2020-064064）を読みました。 この特許は、試料中の白血球（WBC）及びWBC亜集団を同定、分類、及び／又は定量するために使用す...

学習記録 2022/5/30 ～ 2022/6/5・アボット・ラボラトリーズ社の特許「筋肉機能を維持し、改善する方法」を読む／対訳作成（2022/6/2完）・アボット・ラボラトリーズ社の特許「白血球を分析するための試薬、システム、及...