本

学習記録 2022/8/1 ～ 2022/8/7・CVの見直し・メドトロニック・ミニメド社の特許「装置、システム及び記録媒体」（途中まで）・イートモを使った英訳練習（明細書のキーワードを中心に進める）・『翻訳の布石と定石』を...

学習記録 2022/6/6 ～ 2022/6/12・アボット・ラボラトリーズ社の特許「白血球を分析するための試薬、システム、及び方法」を読む／対訳作成（6/8完）・アボット・ラボラトリーズ社の特許「容器のための有鍵キャップ及びそれに...

学習記録 2022/5/30 ～ 2022/6/5・アボット・ラボラトリーズ社の特許「筋肉機能を維持し、改善する方法」を読む／対訳作成（2022/6/2完）・アボット・ラボラトリーズ社の特許「白血球を分析するための試薬、システム、及...

学習記録 2022/5/23 ～ 2022/5/29・学校法人慶應義塾の特許「近視予防剤及び近視進行抑制剤」を読む／対訳作成（5/26完）・アボット・ラボラトリーズ社の特許「筋肉機能を維持し、改善する方法」を読む／対訳作成（途中まで...

学習記録 2022/5/16 ～ 2022/5/22・株式会社 陶和の特許「飲料バッグ及びその製造方法」を読む／対訳作成（5/16完）・イートモを使った英訳練習（明細書のキーワードを中心に進める）・『特許翻訳者のための米国特許クレー...

学習記録 2022/5/2 ～ 2022/5/8・アムジェン・インコーポレイテッド社の特許「複素環式化合物及びそれらの使用」を読む／対訳作成（2022/5/4完）・サミ ラブズ リミテッド社の特許「小胞体ストレスの治療管理のためのガ...

学習記録 2022/4/25 ～ 2022/5/1・アムジェン・インコーポレイテッド社の特許「複素環式化合物及びそれらの使用」を読む／対訳作成（途中）・イートモを使った英訳練習（明細書のキーワードを中心に進める）・『細胞の中の分子生...

学習記録 2022/4/18 ～ 2022/4/24・『現代免疫物語beyond　免疫が挑むがんと難病』を読む・『現代免疫物語―花粉症や移植が教える生命の不思議』を読む・アムジェン・インコーポレイテッド社の特許「インジェクター及び組...

学習記録 2022/4/11 ～ 2022/4/17・『新・現代免疫物語 「抗体医薬」と「自然免疫」の驚異』を読む・アムジェン・インコーポレイテッド社の特許「温度感知制御を含む薬剤送達システム」を読む／対訳作成（4/13完）・アムジ...

学習記録 2022/4/4 ～ 2022/4/10・『特許翻訳の実務』を読む・アムジェン・インコーポレイテッド社の特許「温度感知制御を含む薬剤送達システム」を読む／対訳作成（途中）・CV作成・イートモを使った英訳練習（明細書のキーワ...