学習記録
2022/5/9 ～ 2022/5/15
・サミ ラブズ リミテッド社の特許
「小胞体ストレスの治療管理のためのガルシノール組成物」を読む／対訳作成（5/10完）
・イートモを使った英訳練習（明細書のキーワードを中心に進める）
・『特許翻訳者のための米国特許クレーム作成マニュアル』を読む（途中まで）
＃週計18h（計2088h）＃
家族が体調を崩してバタバタしてしまい、勉強はほとんど進みませんでした。
できることをと思い、『特許翻訳者のための米国特許クレーム作成マニュアル』を以前に読んだ明細書とも付け合わせつつ、米国特許クレームの構成内容を確認しながら読み進めています。
コメント