ツール

学習記録 2022/3/28 ～ 2022/4/3・アムジェン・インコーポレイテッド社の特許「片頭痛の治療または予防方法」を読む／対訳作成（4/2完）・アムジェン・インコーポレイテッド社の特許「温度感知制御を含む薬剤送達システム」を...

イートモを活用する（学習編） 特許（バイオ・医薬分野）の翻訳練習をするにあたり、管理人さんが勧めて下さっている「イートモ」を活用しています。「イートモ」は、医学翻訳者の成田さんにより、実務経験をもとに収集・メンテナンスされた医学翻訳...

遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。しばらくブログの更新が滞っていました。学習記録は1週間に１回アップし、記録に残すようにしていこうと思います。 Trados を学ぶ 対訳学習に入り、Trados を本格...