tomo

学習記録 2022/3/14 ～ 2022/3/20・シアトル・ジェネティクス社の特許「抗体をスクリーニングするための方法」を読む／自力翻訳／対訳作成（途中）・CV作成・イートモを使った英訳練習（明細書のキーワードを中心に進める）#...

学習記録 2022/3/7 ～ 2022/3/13・シアトル・ジェネティクス社の特許「ＣＤ１２３抗体及びその複合体の提供」を読む／対訳作成（2022/3/9完）・シアトル・ジェネティクス社の特許「抗体をスクリーニングするための方法」...

シアトル・ジェネティクス社の特許「ＣＤ１２３抗体及びその複合体の提供」（特開2021-000130）を読みました。 出願人であるシアトル・ジェネティクス社（SEATTLE GENETICS INC）は、癌治療のためのバイオ医...

学習記録 2022/2/28 ～ 2022/3/6・ＳＢＩファーマ株式会社の特許「免疫寛容の誘導促進剤」を読む／対訳作成（2022/2/28 完）・シアトル・ジェネティクス社の特許「ＣＤ１２３抗体及びその複合体の提供」を読む／対訳作...

ＳＢＩファーマ株式会社の特許「免疫寛容の誘導促進剤」（特開2016-106113）を読みました。 既存の免疫抑制剤を使用せずに、拒絶反応を抑制することができる移植臓器生着促進剤や、ドナーから摘出後の臓器の鮮度を維持し...

イートモを活用する（学習編） 特許（バイオ・医薬分野）の翻訳練習をするにあたり、管理人さんが勧めて下さっている「イートモ」を活用しています。「イートモ」は、医学翻訳者の成田さんにより、実務経験をもとに収集・メンテナンスされた医学翻訳...

ザ・ユー・エイ・ビー・リサーチ・ファンデーション（UAB RES FOUND）の特許「幹細胞移植方法」（特表2018-525417）を読みました。 造血幹細胞移植（ＨＳＣＴ）において、ドナーＴ細胞の移植、免疫の再構築、および...

学習記録 2022/2/14 ～ 2022/2/20・UNIVERSITY LELAND STANFORD JUNIORの特許「同種造血幹細胞移植の増強」を読む／対訳作成（2/16完）・ザ・ユーエイビー・リサーチ・ファンデーションの...

UNIVERSITY LELAND STANFORD JUNIORの特許「同種造血幹細胞移植の増強」（特願2013-549494）を読みました。 同種造血細胞移植（ＨＣＴ）後に混合造血細胞キメリズムの完全ドナーキメリズムへの...

学習記録 2022/2/7 ～ 2022/2/13・UNIVERSITY LELAND STANFORD JUNIORの特許「同種造血幹細胞移植の増強」を読む（途中）・UNIVERSITY LELAND STANFORD JUNIO...